Sunday, March 25, 2012

Using corpus tools in the language classroom

Prior to my first class in the Department of Applied Linguistics at Georgia State, I didn't even know what corpus linguistics meant, and I had never heard of a concordancer.  At first I thought these terms referred to fancy research techniques and I was somewhat intimidated by the concept.  Now I realize that corpus just means any body of text that is analyzed, and concordancers are meant to identify specific words from a text and show frequency along with the context in which the words appear.  While corpora are commonly analyzed for research purposes and data collection, concordancers can also be used by teachers to identify high-frequency words that should be incorporated into the curriculum.
Word frequency list from this post, provided by lextutor.ca
 In my own teaching experience, I have been much more concerned with teaching content vocabulary identified by the curriculum than with high-frequency vocabulary from real-life contexts.  While we often feel the need to focus on content vocabulary in our classes, incorporating high-frequency words and academic vocabulary will also benefit our students greatly.  Especially in an EAP (English for academic purposes) setting, corpus tools can highlight academic vocabulary within the context of their course readings and analyze the use of difficult words.  Often overlooked, academic vocabulary is difficult to teach, but will help students for the entire duration of their studies in all classes.  An article called Using Corpus Tools to Highlight Academic Vocabulary in SCLT by Donley and Reppen (2001) shows that corpus techniques are effective in identifying important vocabulary, and that students benefit from learning academic vocabulary along with a content-focused curriculum.  They suggest that teachers use concordancers to enter all of the text that will be covered in the course, providing the teacher with a list of high-frequency words.  Then the teacher can use that information to decide which words are most important for students to learn.  Concordancers can also be effective teaching tools inside the classroom, allowing students to see how words occur, along with the context surrounding that word.  The website Lextutor.ca has a number of online tools available for analyzing texts and finding word frequency.  Another great site that allows you to paste a body of text and make a frequency word graphic is wordle.net.  I look forward to using some of these tools in my future teaching.  

Example of a word concordancer for the word "vocabulary" from lextutor.ca
Wordle: teaching technology blog
A graphic of frequently used words from this blog.  wordle.net

No comments:

Post a Comment